Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Русский
Украинский
Эрзянский

за кото

Толкование Перевод

1 koto

кото

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > koto
2 Coto-Donana

Кото-Доньяна Национальный парк в Испании, в дельте р. Гвадалквивир. Основан как заповедник в 1966, национальный парк с 1969. Площадь ок. 40 тыс. га. Обширные дюны, болота, боры, дубравы. Места зимовок водоплавающих птиц, гнездовья орла-могильника.

Англо-русский словарь географических названий > Coto-Donana
3 koto

кото

Англо-русский синонимический словарь > koto
4 that

that

1. pron (pl those)

1) [ðæt] demonstr. тот, та, то ( иногда э́тот и пр.);

1) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдалённые по месту или времени:

that house beyond the river тот дом за реко́й
;

that day тот день
;

that man тот челове́к
;

who is that? кто говори́т?, кто у телефо́на?
;

2) противополагается this:

this wine is better than that э́то вино́ лу́чше того́
;

3) указывает на что-л. уже известное говорящему:

that is true э́то пра́вда
;

that's done it э́то реши́ло де́ло, перепо́лнило ча́шу
;

4) заменяет сущ. во избежание его повторения:

the climate here is like that of France зде́шний кли́мат похо́ж на кли́мат Фра́нции

2) [ðæt (полная форма); ðət, ðt (редуцированные формы)] rel.

1) кото́рый; кто; тот, кото́рый и т.п.;

the members that were present те из чле́нов, кото́рые прису́тствовали
;

the book that I'm reading кни́га, кото́рую я чита́ю
;

2) часто = in ( или on, at, for и т.п.) which:

the year that he died в год его́ сме́рти
;

the book that I spoke of кни́га, о кото́рой я говори́л

◊
and all that и тому́ подо́бное, и всё тако́е про́чее
;

by that тем са́мым, э́тим
;

like that таки́м о́бразом
;

that's that ничего́ не поде́лаешь; та́к-то вот
;

that is то́ есть
;

not that не потому́ ( или не то), что́бы
;

that's it! вот и́менно!, пра́вильно!
;

that's all there is to it ну, вот и всё
;

this and that ра́зные
;

I went to this doctor and that я обраща́лся к ра́зным врача́м
;

now that тепе́рь, когда́
;

with that вме́сте с тем

2. adv [ðæt] так, до тако́й сте́пени;

that far насто́лько далеко́; на тако́е расстоя́ние
;

that much сто́лько
;

he was that angry he couldn't say a word он был до того́ рассе́ржен, что сло́ва не мог вы́молвить

3. cj [ðæt (полная форма); ðət (редуцированная форма)] что, что́бы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.);

I know that it was so я зна́ю, что э́то бы́ло так
;

we eat that we may live мы еди́м, что́бы подде́рживать жизнь
;

the explosion was so loud that he was deafened взрыв был насто́лько силён, что оглуши́л его́

◊
oh, that I knew the truth! о, е́сли бы я знал пра́вду!

Англо-русский словарь Мюллера > that
5 quantity

quantity [ˊkwɒntətɪ] n

1) коли́чество (тж. филос.);

negligible quantity незначи́тельное коли́чество; величина́, кото́рой мо́жно пренебре́чь; перен. челове́к, с кото́рым не счита́ются; челове́к, не име́ющий ве́са

2) большо́е коли́чество;

a quantity of мно́жество
;

in quantities в большо́м коли́честве

3) фон. долгота́ зву́ка, коли́чество зву́ка

4) мат. величина́;

incommensurable quantities несоизмери́мые величи́ны
;

unknown quantity неизве́стное; перен. челове́к, о кото́ром ничего́ не изве́стно или де́йствия кото́рого нельзя́ предусмотре́ть

Англо-русский словарь Мюллера > quantity
6 which

which [wɪtʃ] pron

1) inter. кото́рый?; како́й?; кто?; ( подразумевается выбор);

which of you am I to thank? кого́ из вас мне благодари́ть?
;

which way shall we go? в каку́ю сто́рону мы пойдём?

2) rel. каково́й, кото́рый, что;

the book which you are talking about... кни́га, о кото́рой вы говори́те...

3) conj. кото́рый, како́й; что;

I don't know which way we must take я не зна́ю, по како́й доро́ге нам на́до е́хать

Англо-русский словарь Мюллера > which
7 who

who [hu:] pron (косв. п. whom)

1) inter. кто?;

who is there? кто там?
;

whom did you see? кого́ вы ви́дели?
;

whom ( или разг. who) do you mean? кого́ вы име́ете в виду́?
;

who did you give it to? кому́ вы э́то да́ли?

2) rel. кото́рый, кто;

the man whom you saw... челове́к, кото́рого вы ви́дели...

3) conj.

1) кото́рый, кто;

do you know who has come? зна́ете ли вы, кто пришёл?
;

to know who is who знать, что ка́ждый собо́й представля́ет
;

2) тот, кто; те, кто;

who breaks pays кто разобьёт, тот запла́тит

◊
W.'s W. биографи́ческий спра́вочник совреме́нников
;

W. was W. биографи́ческий спра́вочник уме́рших
;

as who should say как мо́жно бы́ло бы сказа́ть

Англо-русский словарь Мюллера > who
8 Coteaux des Baux-en-Provence

франц.

Кото де Боз-ан-Прованс (субапелласьон, входящий в состав апелласьона Кото д'Эз-ан-Прованс, расположен в окрестностях деревни Ле Бо в области Прованс, производит качественные одноименные красные, розовые и белые вина, соответствующие стандартам Кото д'Эз-ан-Прованс)

See:

Coteaux d'Aix-en-Provence, AOC

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Coteaux des Baux-en-Provence
9 which

1. pron, interrog
кто?; кото́рый; како́й?

which is the right way? — каки́м путём лу́чше всего́ пройти́?
2. pron relat и conj
кото́рый; что

this is the watch which I chose — вот часы́, кото́рые я вы́брал

The Americanisms. English-Russian dictionary. > which
10 dead

dead [ded]

1. a

1) мёртвый, уме́рший; до́хлый

2) онеме́вший, нечувстви́тельный;

my fingers are dead у меня́ онеме́ли па́льцы

3) безжи́зненный, вя́лый; безразли́чный (to — к чему-л.)

4) вы́шедший из употребле́ния (о законе, обычае)

5) утра́тивший, потеря́вший основно́е сво́йство;

dead lime гашёная и́звесть
;

dead steam отрабо́танный пар
;

dead volcano поту́хший вулка́н

6) неодушевлённый, неживо́й

7) однообра́зный, уны́лый; неинтере́сный;

dead season мёртвый сезо́н; эк. засто́й ( в делах), спад делово́й акти́вности
;

dead time просто́й ( на работе)

8) неподви́жный, оцепене́лый

9) загло́хший, не рабо́тающий;

the motor is dead мото́р загло́х

10) эл. не находя́щийся под напряже́нием;

dead wire про́вод не под то́ком

11) вы́шедший из игры́;

dead ball шар, кото́рый не счита́ется

12) по́лный, соверше́нный;

dead certainty по́лная уве́ренность
;

dead failure по́лная неуда́ча
;

dead earnest твёрдая реши́мость
;

dead faint по́лная поте́ря созна́ния
;

to come to a dead stop останови́ться как вко́панный

13) употр. для усиления:

to be dead with cold промёрзнуть наскво́зь
;

to be dead with hunger умира́ть с го́лоду

14) сухо́й, увя́дший ( о растениях)

15) неплодоро́дный ( о почве)

16) полигр. него́дный

17) горн. непрове́триваемый ( о выработке); засто́йный ( о воздухе)

18) горн. пусто́й, не содержа́щий поле́зных ископа́емых

◊
dead above the ears амер. разг. тупо́й, глу́пый
;

dead and gone давно́ проше́дший
;

dead gold ма́товое зо́лото
;

dead horse рабо́та, за кото́рую бы́ло запла́чено вперёд
;

dead hours глухи́е часы́ но́чи
;

dead leaf ав. паде́ние листо́м
;

dead marines ( или men) разг. пусты́е ви́нные буты́лки
;

more dead than alive ужа́сно уста́лый
;

as dead as a doornail ( или as mutton, as a nit) без каки́х-л. при́знаков жи́зни

2. n

1) (the dead) pl собир. уме́ршие, поко́йники

2) глуха́я пора́;

in the dead of night глубо́кой но́чью, в глуху́ю по́лночь
;

in the dead of winter глубо́кой зимо́й

3. adv

1) по́лностью, соверше́нно, то́чно;

dead against

а) как раз в лицо́ ( о ветре);

б) реши́тельно про́тив

2) употр. для усиления:

dead asleep засну́вший мёртвым сном
;

dead drunk мертве́цки пья́ный
;

dead tired до́ смерти уста́лый
;

dead calm соверше́нно споко́йный

Англо-русский словарь Мюллера > dead
11 forthcoming

forthcoming [fɔ:θˊkʌmɪŋ]

1. n появле́ние, приближе́ние

2. a

1) predic. ожида́емый;

the help we hoped for was not forthcoming по́мощь, на кото́рую мы рассчи́тывали, не поступа́ла

2) предстоя́щий, гряду́щий; приближа́ющийся;

a forthcoming book кни́га, зака́нчивающаяся печа́танием; кни́га, кото́рая ско́ро вы́йдет

3) разг. обходи́тельный, приве́тливый; общи́тельный ( о человеке)

Англо-русский словарь Мюллера > forthcoming
12 maiden

maiden [ˊmeɪdn]

1. n

1) деви́ца, де́вушка

2) шутл. ста́рая де́ва

3) ист. род гильоти́ны

2. a

1) незаму́жняя

2) относя́щийся к незаму́жней же́нщине или к деви́честву же́нщины; де́ви́чий, деви́ческий;

maiden name де́вичья фами́лия

3) де́вственный, нетро́нутый;

maiden horse ло́шадь, не бра́вшая при́за
;

maiden sword меч, ещё не обагрённый кро́вью
;

maiden over спорт. игра́ (в кри́ке́т), в кото́рой не откры́т счёт
;

maiden assize юр. се́ссия уголо́вного суда́, на рассмотре́ние кото́рой не вы́несено уголо́вных дел

4) пе́рвый;

maiden attempt пе́рвая попы́тка
;

maiden battle пе́рвый бой
;

maiden flight пе́рвый полёт ( самолёта)
;

maiden voyage пе́рвое пла́вание, пе́рвый рейс ( нового корабля)
;

maiden speech пе́рвая речь ( нового члена парламента, академии и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > maiden
13 mistrial

mistrial [ˏmɪsˊtraɪəl] n

юр.

1) суде́бное разбира́тельство, в хо́де кото́рого допу́щены наруше́ния процессуа́льных норм

2) амер. суде́бный проце́сс, в кото́ром прися́жные не вы́несли единогла́сного реше́ния

Англо-русский словарь Мюллера > mistrial
14 on

on [ɒn]

1. prep

1) в пространственном значении указывает на:

1) нахождение на поверхности какого-л. предмета на;

the cup is on the table ча́шка на столе́
;

the picture hangs on the wall карти́на виси́т на стене́
;

he has a blister on the sole of his foot у него́ волды́рь на ступне́
;

2) нахождение около какого-л. водного пространства на, у;

the town lies on lake Michigan го́род нахо́дится на о́зере Мичига́н
;

a house on the river дом у реки́
;

3) направление на;

the boy threw the ball on the floor ма́льчик бро́сил мяч на́ пол
;

the door opens on a lawn дверь выхо́дит на лужа́йку
;

on the right напра́во
;

on the North на се́вере
;

4) способ передвижения в, на;

on a truck на грузовике́
;

on a train в по́езде

2) во временном значении указывает на:

1) определённый день недели, определённую дату, точный момент в;

on Tuesday во вто́рник
;

on another day в друго́й день
;

on the 5th of December 5-го декабря́
;

on Christmas Eve в кану́н Рождества́
;

on the morning of the 5th of December у́тром 5-го декабря́
;

on time во́время
;

2) последовательность, очерёдность наступления действий по, по́сле;

on my return I met many friends по возвраще́нии я встре́тил мно́го друзе́й
;

on examining the box closer I found it empty внима́тельно осмотре́в я́щик, я убеди́лся, что в нём ничего́ нет
;

payable on demand опла́та по тре́бованию
;

3) одновременность действий во вре́мя, в тече́ние;

on my way home по пути́ домо́й

3) указывает на цель, объект действия по, на;

he went on business он отпра́вился по де́лу
;

on errand

а) на посы́лках;

б) по поруче́нию;

they rose on their enemies они́ подняли́сь на свои́х враго́в

4) указывает на состояние, процесс, характер действия в, на;

on fire в огне́
;

the dog is on the chain соба́ка на цепи́
;

on sale в прода́же

5) указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у;

it is all clear on the evidence всё я́сно из показа́ний
;

on good authority из достове́рного исто́чника
;

on that ground на э́том основа́нии
;

I heard it on some air show я слы́шал э́то в како́й-то радиопостано́вке
;

he borrowed money on his friend он за́нял де́ньги у своего́ дру́га

6) в (составе, числе);

on the commission (delegation) в соста́ве коми́ссии (делега́ции)
;

on the jury в числе́ прися́жных
;

on the list в спи́ске

7) о, об, относи́тельно, каса́тельно, по;

we talked on many subjects мы говори́ли о мно́гом
;

my opinion on that question моё мне́ние по э́тому вопро́су
;

a book on phonetics кни́га по фоне́тике
;

a joke on me шу́тка на мой счёт
;

I congratulate you on your success поздравля́ю вас с успе́хом

8) указывает на направление действия; передаётся дат. падежом:

he turned his back on them он поверну́лся к ним спино́й
;

she smiled on me она́ мне улыбну́лась

9) за (что-л.), на (что-л.);

to live on £5 a week жить на 5 фу́нтов в неде́лю
;

she got it on good terms она́ получи́ла э́то на вы́годных усло́виях
;

to buy smth. on the cheap разг. купи́ть по дешёвке
;

to live on one's parents быть на иждиве́нии роди́телей
;

interest on capital проце́нт на капита́л
;

tax on imports нало́г на и́мпорт

◊
on high вверху́, на высоте́

2. adv указывает на:

1) наличие какой-л. одежды на ком-л.:

what had he on? во что он был оде́т?
;

she had a green hat on на ней была́ зелёная шля́па

2) движение да́льше, да́лее, вперёд;

to send one's luggage on посла́ть бага́ж вперёд, зара́нее
;

on and on не остана́вливаясь

3) продолжение или развитие действия:

to walk on продолжа́ть идти́
;

go on! продолжа́й(те)!

there is a war on идёт война́

4) отправную точку или момент:

from this day on с э́того дня

5) идущие в театре ( кинотеатре) пьесы ( фильмы):

Macbeth is on tonight сего́дня идёт «Макбе́т»
;

what is on in London this spring? каки́е пье́сы иду́т э́той весно́й в Ло́ндоне?

6) приближение к какому-л. моменту к;

he is getting on in years он старе́ет
;

he is going on for thirty ему́ ско́ро испо́лнится три́дцать
;

it is on for ten o'clock вре́мя приближа́ется к десяти́ (часа́м)

7) включение, соединение (об аппарате, механизме):

turn on the gas! включи́ газ!
;

the light is on свет гори́т, включён

◊
on and off ( или off and on) вре́мя от вре́мени, иногда́
;

and so on и так да́лее
;

to be on to smb.

а) раскуси́ть кого́-л.;

б) связа́ться с кем-л. ( по телефону и т.п.);

в) придира́ться к кому́-л.;

г) напа́сть на след кого́-л.

3. a

1) спорт. располо́женная сле́ва, та, на кото́рой стои́т бэ́тсмен ( о стороне крикетного поля)

2) амер. разг. зна́ющий та́йну, секре́т

3) разг. жела́ющий приня́ть уча́стие (особ. в риско́ванном де́ле)

4) разг. уда́чный, хоро́ший;

it is one of my on days я сего́дня в хоро́шей фо́рме

4. n спорт. ле́вая сторона́, та, на кото́рой стои́т бэ́тсмен ( о стороне крикетного поля)

Англо-русский словарь Мюллера > on
15 such

such [sʌtʃ]

1. a

1) тако́й;

don't be in such a hurry не спеши́те так
;

there are no such doings now тепе́рь подо́бных веще́й не быва́ет
;

such and such things и тому́ подо́бное
;

such as

а) как наприме́р;

б) тако́й, как;

her conduct was such as might be expected она́ вела́ себя́ так, как э́того мо́жно бы́ло ожида́ть
;

в) тот, кото́рый;

he will have no books but such as I'll let him have он не полу́чит никаки́х книг, кро́ме тех, кото́рые я разрешу́ ему́ взять
;

г) тако́й, что́бы;

his illness is not such as to cause anxiety его́ боле́знь не насто́лько серьёзна, что́бы вызыва́ть беспоко́йство
;

such that

а) тако́й, что;

his behaviour was such that everyone disliked him он так себя́ вёл, что все его́ невзлюби́ли
;

б) так что;

he said it in such a way that I couldn't help laughing он так э́то сказа́л, что я не мог удержа́ться от сме́ха

2) тако́й-то; определённый ( но не названный);

allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things вы́делите сто́лько-то де́нег на еду́, сто́лько-то на кварти́ру, а остальны́е де́ньги пойду́т на други́е расхо́ды

◊
such master such servant посл. како́в хозя́ин, тако́в и слуга́

2. pron demonstr.

1) таково́й;

such was the agreement таково́ бы́ло соглаше́ние
;

and such разг. и тому́ подо́бные
;

as such как таково́й; по существу́
;

there are no hotels as such in this town в э́том го́роде нет настоя́щих гости́ниц
;

we note your remarks and in reply to such... мы принима́ем к све́дению ва́ши замеча́ния и в отве́т на них...
;

such as he is како́й бы он там ни́ был

2) тот, тако́й; те, таки́е;

all such таки́е лю́ди
;

all such as are of my opinion... пусть те, кто со мной согла́сен...

Англо-русский словарь Мюллера > such
16 sure

sure [ʃɔ:]

1. a

1) ве́рный, безоши́бочный; надёжный, безопа́сный;

a sure method ве́рный ме́тод
;

sure shot ме́ткий стрело́к

2) predic. несомне́нный;

be sure to ( или and) tell me непреме́нно скажи́те мне, не забу́дьте сказа́ть мне
;

he is sure to come он обяза́тельно придёт

3) уве́ренный;

sure of убеждённый в
;

sure of oneself самоуве́ренный
;

to feel sure (that) быть уве́ренным (что)

◊
well, I am sure! вот те ра́з!; одна́ко!
;

sure thing! (особ. амер.) безусло́вно!, коне́чно!
;

to be sure разуме́ется, коне́чно
;

a sure draw

а) лес, в кото́ром наверняка́ есть лиси́цы;

б) замеча́ние, кото́рое рассчи́тано на то, что́бы заста́вить кого́-л. проболта́ться, вы́дать себя́;

for sure разг.

а) обяза́тельно;

б) то́чно, наверняка́;

to make sure of ( или that)

а) быть уве́ренным (в чём-л.);

б) убеди́ться, удостове́риться;

в) доста́ть; обеспе́чить (of);

I must make sure of a house for winter я до́лжен обеспе́чить себе́ жильё на́ зиму
;

sure bind, sure find посл. ≅ кре́пче запрёшь, верне́е найдёшь

2. adv

1):

sure enough разг. действи́тельно, коне́чно; без сомне́ния
;

as sure as ве́рно, как

2) употр. для усиления:

I sure am sorry about it я о́чень сожале́ю об э́том

3) амер. разг. коне́чно, непреме́нно, безусло́вно ( в ответе на вопрос)

◊
as sure as eggs is eggs ≅ ве́рно, как два́жды два четы́ре
;

as sure as a gun сл. безусло́вно
;

as sure as fate ( или as death) несомне́нно

3. int безусло́вно!

Англо-русский словарь Мюллера > sure
17 whereof

whereof [weərˊɒv] adv

книжн.

1) из кото́рого

2) о кото́ром, о чём

Англо-русский словарь Мюллера > whereof
18 write-in

write-in [ˊraɪtɪn] n

амер.

1) систе́ма голосова́ния, при кото́рой голосу́ющий впи́сывает в бюллете́нь и́мя кандида́та

2) кандида́т, дополни́тельно внесённый в спи́сок

3) attr.:

write-in votes голоса́, по́данные за кандида́та, кото́рого нет в спи́ске
;

write-in campaign кампа́ния за внесе́ние в спи́сок но́вого кандида́та

Англо-русский словарь Мюллера > write-in
19 Coteaux du Layon-Villages

франц.

"Кото дю Лейон-Виляж" (контролируемое наименование по происхождению белых вин, произведенных из винограда, выращенного в семи винодельческих хозяйствах-деревнях Beaulieu-sur-Layon, Chaume, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon, Rouchefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigne и Saint-Lambert-du-Lattay в регионе Кото дю Лейон во французской провинции Анжу, название каждой из этих деревень может быть указано на этикетке в случае, если вино произведено конкретно в ней и если уровень алкоголя в нем хотя бы на 1% выше стандарта (12 % об.))

See:

village, Coteaux du Layon, AOC

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Coteaux du Layon-Villages
20 Saint-Chinian

франц.

Сен-Шиньян (апелласьон, находящийся в районе Кото дю Лангедок области Лангедок-Русильон, к юго-западу от апелласьона Фожер, здесь производят одноименные красные вина исключительного качества, ставящие этот апелласьон, вместе с Фожер, на ступень выше всех вин Кото дю Лангедок; они производятся из сортов винограда, определенных для упомянутого района, полнотелые, с ароматом специй и пригодны к долгой выдержке)

See:

Faugeres, Coteaux du Languedoc, AOC, ageing, Chateau Cazal Viel

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Saint-Chinian

Страницы

См. также в других словарях:

Кото-де-Прери — (англ. Coteau des Prairies) обширное плато размерами 320 км на 160 км. Эта возвышенность простирается на равнинах Прерий на северо западе США, на востоке Южной Дакоты, юго западе Миннесоты и в Айове … Википедия
Кото (значения) — Кото многозначный термин Кото японский щипковый музыкальный инструмент. Кото (специальный район) специальный район Токио. Кото (станция) железнодорожная станция в Ванинском районе Хабаровского края Кото (Хабаровский край) посёлок при одноимённой… … Википедия
кото варуа — côteaux Varois ? Наиболее известными винами <Прованса> являются шато нёф дю пап, бандоль, кот дю рон, кото варуа и пьервер, и такие сладкие вина, как мускат Бом де Вениз и расто. Лабель Франс 1996 24 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОТО — общее название японских музыкальных инструментов типа цитры … Большой Энциклопедический словарь
КОТО-ДОНЬЯНА (Coto-Donana) — национальный парк в Испании, в дельте р. Гвадалквивир. Основан как заповедник в 1966, национальный парк с 1969. Площадь ок. 40 тыс. га. Обширные дюны, болота, боры, дубравы. Места зимовок водоплавающих птиц, гнездовья орла могильника … Большой Энциклопедический словарь
кото́вник — котовник … Русское словесное ударение
кото́нный — котонный … Русское словесное ударение
кото — сущ., кол во синонимов: 2 • гусли (16) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кото (специальный район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кото (значения). Специальный район Токио Кото яп. 江東区 Флаг Герб … Википедия
Кото — У этого термина существуют и другие значения, см. Кото (значения). Кото Кин, Со, Цитра … Википедия
Кото (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кото (значения). Посёлок при станции Кото Страна РоссияРоссия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

за кото

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

за кото

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: